SS501Fansubs الترجمه مقدمه من فريق
ماذا تظن كان محتوى المستندات؟
إكتشاف هذا هو محور القضية
هل قرأت محتوى المظروف الذي يملكة البروفسور كانغ؟
حتى الان,أريد التزام الصمت
لكن هذا لن ينتهي
الان,قد حان الوقت لا تنظر الى الخلف
الحلقة 12
سوف أوقفك
,مهما كلف الامر
سوف أُوقفك
بالتأكيد
لن يكون الامر بهذه السهولة
من أجل إيقافي
يجب أن تتبعيني الى الجحيم
بدلاً من كيم جون , لو كان بإستطاعتي إيجاد
هان يي سو
أستطيع الذهاب الى قاع الجحيم
و كلانا
وصلنا الى بوابة الجحيم
حقا؟
إنها مجرد البداية
,إذا كنتِ غير متأكده
لم يتأخر الوقت لكي تتراجعي
لا
سوف أفعل كل ما يجب فعله
,ليس لأنه هذا مايريده مني كيم جوون
أريد إيجاد الحقيقة بنفسي
....لأنه هذا
هي الطريقة الوحيده لكي أعيد هان يي سوو الى الحياة مجددا
أبي
لا تفعل هذا
لا تفعل!يي سوو
يي سوو,إهدأ!لا تفعل هذا!يي سوو
لقد أشتقت الى والدي
أخاك هنا
أخاك بجانبك,يي هيون
لم أستطع ضرب الكرة لفترة
الاسبوع القادم غير مناسب,لنحاول بعد بعد اسبوعين
أنت هنا
لا تقلق,أنت تعلم ان الشعب يغضب بسرعة و يهدأ بسرعه
اوه,أيها المدير
حسنا,لنسافر الى الخارج في يوم ما على سبيل التغيير؟
نعم,نعم أنت جهز الجدول أيها المدير جيونغ
لديك الكثير من العمل,اليس كذلك؟
لا
تعال و إشرب معي
تفضل
.كان ينبغي علي أن أتخذ خطوة للأسفل و أن أنهي ذلك مباشرة
لقد عانيت من الصداع طوال هذه المدة من أجل لا شئ
لا تقلق
لقد سمعت أن رأي الناس إيجابي
نعم
كما كنت أقول
الشخص يجب أن يكون صريح
في الحقيقة جميع السياسيون و رجال الاعمال يقومون بكل الاعمال المشينة خلف الستار
هل رأيت أي منهم قام بأعتراف كما فعلت الان؟
عندما يكشفون ببساطة يختبئون
و بعد ذلك,يتسللون الى مواقعهم القديمة
يجب أن اغادر الان
في الحقيقة,لم يكن شئ جدير بأن يعقد والدي مؤتمر صحفي من أجله
الكل يرتكب أخطاء و هذا كان مجرد حادث
شخص ما توفي بسبب خطأؤك
ماذا؟
المعاناة التي مر بها عائلة الضحية لا يمكن نسيانها بأي طريقة
ماذا تعني بهذا؟
سوف أذهب الى غرفتي
أجلس
توقف عندك
ألن تستمع إلي؟
رجاءا إهدأ,ايها الرئيس
توقف عندك الان
....ذلك الحقير لن
الرئيس في المكتب,رجاءا إهدأ
مهما حاول الناس التظاهر بأنهم عادلون,جميعهم متشابهون
تظن بفضل من أصبحت إبن رئيس الادعاء؟
لم أتوقع منك حتى كلمة مواساه
.....لكن الجميع,إبنتي و زوج إبنتي
إبني
أبي!أبي
أبي,أتعلم ماذا قال ذلك الحقير لي؟
أصمت
لماذا أنا الوحيد الذي تتصرف معه بهذا الشكل؟
لقد بذلت قصارى جهدي ايضا
و فترة المحاكمة مضت أيضاً
...كيف
تكون بهذا الانحطاط؟
!كيف؟
لا يجب أن تدقق على ما يقوله والد زوجتك
,حتى لو قال هذا
هو فقط متوتر جدا
رجاءا تفهم ايها المدير
أنا آسف
لا , أنا من يشعر بالخزي
سوف أقتلك
أتركني أتركني [اوه جوون هو- 16 سنة]
!!!!لن أسامحه
!حتى بعد مماتي لن أسامحه !!!!سوف أقتل هذا الرجل
!!!أتركني
!!!أعد لي أخي
!!!رجاءا أعد لي أخي
!أعد لي جوون هو
.....هل
قمت بهذا الدور لأني أريد ذلك؟
,في محاولة للوصل الى نهاية
لم أستطع سوى أن انفذ الطلب الذي طلبه رئيس الادعاء اوه هيون شيك
لقد كانت تجمعه علاقة قوية مع الرئيس جو
و لهذا قام الرئيس جو بنفسه بالتغطية على حادثة الاصطدام و الهرب
...كل ما فعلته كان
إخفاء الساعة,التي كانت هي الدليل
...ايضا,هان يونغ مان و هان يي سوو
الرئيس جو قتل كلاهما
و رئيس الادعاء ربما تغاضى عن الامر وغض الطرف عنه
[رقم غير مسجل]
التدخين مضر بصحتك يا رئيس الادعاء
لقد سمعت أنك فقدت إبنك الثاني في حادثة اصطدام وهرب
خلال تغطيتك على حادثة اصطدام وهرب لشخصية مهمة
الا تشعر بالخجل من مواجهة إبنك المتوفى؟
من أنت؟
هذا ليس بمهم
ماذا ستفعل منذ الان,هذا هو الاهم
ماذا تريد؟
كل شئ من حولك
اذا قلت لك إحصد ما زرعته سوف تفهم ماذا أقصد
سوف أعطيك فرصة
فرصة لتكشف الحقيقة
لديك 3 أيام
,من أجل إبنك الصالح
يجب أن تكون شاكراً
عن ماذا تتحدث؟
هناك فرصة واحده فقط
,إدعاؤك المعرفة
لا يجب أن يكون بهذه السهولة
و ليس من المهم أنك تعرفين
إثباته هو الاهم
أثبتي أني هان يي سوو
,ومن ثم,كما تريدين
سوف أصبح هان يي سوو
الى أين ستذهب في هذا الوقت؟
لقد سمعت أنك من سلم مقطع الفيديو الى الشرطة
هل أرتاح ضميرك الان؟
....أبي
!!!لا تناديني بأبي
!أنتِ لستي أبنتي
أنا أسفة يا جدي
لا تكوني آسفة
أنتِ ايضا,لم تستطيعي فعل شئ آخر
على فكرة,الا يخطر ببالك أي شخص ابداً؟
.....من الشخص الذي أعطاك مقطع الفيديو
أنا أسأل اذا كنتِ تعرفين شئ
لا يوجد
حسنا فهمت
يجب أن ترتاحي الان
جدي
أي نوع من الاشخاص كان جدي الاكبر؟
لماذا تسألين بشكل مفاجئ؟
,بالتفكير في الامر
,بجانب كونه كان مشترك في حركات الاستقلال
أنا لا اعرف شئ سوا هذا
ألم أريكِ إياها من قبل ؟
.لقد مضت مدة طويلة جداً , لذا لا أتذكر هذا جيداً
.إنه يبدوا لطيف
.أجل , لقد كان كذلك
.وكان يحب وطننا أكثر من أي شخص آخر
.أجل
جدي , يبدوا بأنك تشبه جدتي
أجل
.أنا أشبه أمي
هل لديكَ صورة عائلية بالصدفة ؟
صورة عائلية ؟
.أجل
,أمممممم , أثناء الحرب
..بسبب الحريق
.حسناً , القرية تلاشت بأكملها
.و الصور القليلة التي إلتقطناها إحترقت في ذلك الوقت أيضاً
.بسبب موت جدي الأكبر يبدوا غير واضح
ألا تعلم أي شئ عنه , جدي ؟
,بسبب إتهام أحد الواشين
.جدكِ الأكبر مر بأقسى أنواع المعاملة في السجن
,ولكن قبل التنفيذ مباشرة
.حررت البلاد
ومع ذلك، بدأت الحرب الأهلية
و جدكِ الأكبر تم إلتقاطه
من قبل الجيش الكوري الشمالي
باعتباره رأسمالي هذا ما قيل لي
.في النهاية , عاد كـ جثة
,ربما، حتى دون محاكمة في محكمة الشعب،
قالوا بأنه أطِلقَ عليه النار حتى مات
ألم تكن معه ؟
,حسناً , وفقاً لما إقترحه أبي
.لقد كنت في المخبأ
.لقد كنت إبن عاق
.الذي لم يشهد وفاة والده
كان عصر من الفوضى في ذلك الوقت، على كل حال
هذا صحيح
كان عصر من الفوضى
ومع ذلك، لما فجأة
هل هناك سبب لكونكِ فضولية حول حياتي الماضية؟
إنه ليس كذلك
أجل
لا بد بأنك متعبٌ جداً اليوم
.إسترِح الآن , و إذا كان سهل عليك إقرأ كتاباً
حسناً
أنتِ أيضاً لابد بأنكِ متعبة
.إصعدِ و إرتاحي
حسناً
لماذا أنتِ متأخرة جداً؟
بسبب العمل
أوبا , هل أنت بخير؟
عن ماذا؟
.سمعت من السيدة بارك عن أبي
.لقد كان والدكِ غاضب جداً
وأنا كنت عنيد قليلاً
.لقد أحسنت
.لقد كنت مراعي أيضاً للآخرين
.لا بأس بأن تكون عنيد أحياناً
أنا آسفه
ما الذي تتحدثين عنه؟
أنا لم أنظر للأمر
كيف شعورك نحوه أوبا
آسفه
في الآونة الأخيرة، أصبحتِ تعتذرين في كثير من الأحيان
إنه أمر مريب فعلا
أشعر كما لو كنتِ تحتفظين بالكثير من الأسرار من عني
أنا أمزح
.أعلم
رأيتِ أشرطة المراقبة الخاصة بالفندق , صحيح ؟
ماذا؟
رئيس القسم أخذها قائلاً أنه يود أن يريكِ إياها
أنت لم تريها؟
لا، أنا رأيتها
.يبدوا أن الامر مخطط له بدقة عالية
.أجل , أنا سوف أستحم و أعود
تحقق لمعرفة ما إذا كان
كيم جون هو حقا ذلك الصبي
.أوه، انها أنتِ سكرتيرة جانغ
هل كنت تنتظر شخص ما ؟
كلا , ما الذي تفعلينه هنا ؟
!أنا هنا أيضا! نائب الرئيس
لقد ذهبت و شريت البعض , وفكرت بك و بالسكرتيرة جانغ
شعرت بالسوء بأن آكل كل هذا لوحدي
اشتريت بعض البيرة أيضاً
بعض البيرة مع الدجاج هي أفضل في فصل الصيف
!كيم دونغ سو
.كان من المفترض أن نعطيها لك و نذهب
!كيم دونغ سو
.أدخلي
...الشقيقة الكبرى لأم أخت صديقي الصغيرة
الأمر معقد جدا
رأيتِ شقيقة صديقي الصغيره , أليس كذلك ؟ هان يي هيون ؟
نعم
.أمها تمر ببعض الظروف , لذا تعمل في مطعم دجاج الآن
الظروف؟
هل حدث شئ سئ ؟
لا، لا شيء من هذا القبيل
شقيقتها الكبرى آذت قدمها , لذا هي تعتني بالمطعم بدلاً منها الآن
.وتوقفت قبل قليل و إشتريت هذه
في الآونة الاخيرة , يي هيون ليست على ما يرام بسبب مشاكل خاصة بها
مشاكل خاصة بها؟
...ما تحمل والد يي سو اللوم لأجله
.الحقيقة تم إكتشافها بطريقة ما
أسرعا وكلا هذه وهي ساخنة
ليس لدينا الكؤوس
أنا سوف أحضرها
لا، أنا سأحضرها
لا بأس
نائب الرئيس , إجلس رجاءً
إجلس
لاحقاً , أتمنى أن لا تأتي دون أن تتصل قبل ذلك
أردت فقط أن أعطيها إلى السكرتيره جانغ و أذهب
ولكن بطريقة سحرية كانت تقف هناك عندما توقف المصعد
.و أنت كنت لوحدك على أية حال
إذا كنت تأكل زعانف القرش لوحدك ، طعمهاسيكون مثل الجوارب
أوه , نائب الرئيس عندما تبتسم أنت تصبح رجل جميل
إنها تبدوا لذيذة جداً , كيف يمكن أن يوجد كل هذه الأطعمة ؟
هل يمكنك أن تجلب لنا بعض الماء ؟
نعم
هذا هو الطعام الذي جلبته الأجما
الجهد الذي وضعت فيه مدهش جداً
أبي
نعم يي هيون؟
ما الذ علي فعله ؟
ما الذي تقولينه ؟
.لأن سوء الفهم ذهب عن أبي
هل يجب عليّ أن أكون سعيدة ؟
فقط الحقيقة , أنه لن يلقى عليه اللوم بعد الآن
هل يجب أن أكون شاكره؟
يي هيون
كيف للناس أن يفعلوا ذلك ؟
إتُهم والدي ظلماً في جريمة الإصطدام و الهرب , حتى عندما كان ميتاً
ولكن، لأنه اعتذر وطلب المغفره
جميع يغفر له؟
إذاً , هل إنتهى كل شئ ؟
لن يعاقب على شئ , وسينتهي كل شئ هكذا ؟
إذاً , أشعر بالأسى على أبي المسكين
ما الذي يحدث؟
.أعتقد بأنني جننت
.أشعر بالأسى الشديد على أبي
أنه ظلم و غير عادل
لا أستطيع إحتماله
أجل , أعلم
أمكِ تعرف كيف تشعرين
أبكي
أخرجي كل البكاء
.كل الأشياء التي تحملتيها سابقاً إبكي عليها
لم يقل أي شئ محدد
قال لي فقط أن أقول الحقيقة
لم اسمع ابدا صوته قبل
.سوف يخبر الصحافة بعد 3 أيام
لا أعلم ولكن إذا وصل الامر للصحافة
لن يكون الوضع صعباً لي فقط ولكن لك أيضاً أيها الرئيس
ليس هناك سبب لأن يكون صعباً
.أنا إعتذرت بالفعل أمام الشعب
.و إنتهى كل شئ
..لكن
!هذا ليس طبعك
كشخص له مسؤولية كبيرة
هل يجب عليك أن تضعف ؟
هذا ما أفكر به
أنت شخص
.الذي عليه ان ينتقل إلى موقع أكثر أهمية , بدلاً من منصبكِ الحالي
فكر بأنها مثل حبس أنفاسك للحظة
.ولا تتشبث في هذا المنصب
.ليس عليك أن تسئ فهم كلماتي
.لأنه يعني أنني لم أوجد بدونِك
و أنت لم توجد بدوني , أيضاً
إلى الرئيس جو سانغ جوك
أرسليها إلى الرئيس جو
.سوف تكون بمثابة الدرع الواقي لجون
ما الذي تقوله ؟
.بالطبع لم نعثر على أية بصمات على القرص الخارجي التي أعطتنا المدعية جو
ونحن لم نجد أي شئ غريب في أشرطة كميرات المراقبة للفندق أيضاً
...نظريتي هي
.جو إي سان قتل كلا المحققين جانغ و أوه
!كلاهما لا يوجد لهما أية أدلة ! لا شيء على الإطلاق
مرحباً ؟ - أنا تشانغ غيون -
من قسم تحليل الصور
أوه , مرحباً تشانغ غيون ماذا هناك ؟
فعل ذلك المحقق أوه ؟
[ مركز الطب الشعبي الوطني ]
.دعينا نتأكد من هذا فعلاً
ما الذي تقصده؟
...كانغ هي سو , هان يونغ مان
.و هان يي سو
.جميعهم رأوا شئ ما في المستندات التي لم يجب أن يروه
...و جميعهم قد قتلوا بسبب هذا . حسناً , لا
هان يي سو أصبح مفقوداً
أنتِ توافقين قولي هذا كله , صحيح ؟
أجل
....وهناك إحتمالية كبيرة أن السر الموجود في المستندات
لها علاقة بـ جو إن سوك جدكِ الأكبر
أعلم
.جو إن سوك قد توفي بالفعل
.لقد فكرت بمن سيكون خائف من أن يُعرف السر
.و إنه الرئيس جو سانغ جوك
...إذا إفترضنا أن كانغ هي سو هدد الرئيس جو عندما إلتقيا
.إذاً حتى الآن لدينا دافع
.جدي إنه أكثر شخص مستقيم أعرفه
.فرص الإشتباه به اعلى من أي شخص آخر , نحن لا نعلم من متورط بهذا
.بالتأكيد , إنها فقط فرضية بما أننا لا نملك دليل
...ولكن مهما كانت الحقيقة
,.إنه شئ أيتها المدعية جو لا يجب علينا معرفته , هذا شئ أكيد
إذاً ما الذي تقصده؟
...إذا كنتِ مستعدة للتحقيق لا يهم ما الذي قد تجدينه
.إذهبي بعيداً الآن
الجميع يريدون مني أن أختار
الجميع؟
من الجميع؟
لندخل
أيها الرئيس
أوه , اهلاً
اليوم الذي يسبق مقتل المحقق أوه أحضر صورة
.و طلب مني أن أتأكد هل هي مركبه أم لا
صورة ؟
أجل
هل لديك الصوره الأصليه ؟
كلا
.إنها ليست مركبه
ولكن لإعطائك معلومات أكثر , التحليل سوف يستغرق أيام , لذا يمكنك أن تتركها هنا
كلا , لا بأس
شكراً
شوف أشتري لك شراباً لاحقاً
أي نوع من الصور كانت ؟
.لقد كانت صوره أبيض و أسود لرجلين
.و الصوره كانت قديمة حقاً
رجلين؟ - أجل -
.كانت تبدوا بأنها صورة لأب و إبنه
ألم يكتب عليها من هما ؟ - كلا -
هل هناك شئ يميز الصوره ؟
..ليس شئ يميزها
.أوه أجل , لقد كُتِب عليها أنا و سانغ جوك على الصوره
.لقد كان هناك تاريخ على الصورة أيضاً , ولكنني لا أتذكر التاريخ
!المعذرة
...هذا قد لا يبدوا مهما
ما هذا؟
.ذلك اليوم المحقق اوه سألني أين آلة التصوير
هل تقصد انه صنع نسخة من الصوره ؟
.قد يكون فعل ذلك
.المحقق اوه لم يذكر أو يكون هناك صوره تركها خلفه
.سوف أبحث عن ذلك
.حسناً , وتفقد ملفات جهاز كمبيوتر المحقق أوه أيضاً
حسناً سوف أتصل بك لاحقاً
حسناً
...إذا كانت صوره لجدي و جدي الأكبر معاً
.لا بد بأنها صورة عادية
إذاً ما الذي كان يحاول معرفته المحقق أوه؟
لا أعلم
.أوه مرحباً محقق نا
ماذا؟
.حسناً , لقد فهمت
ما الذي حدث؟
.أحدهم قد عبث بأشرطة أمان المكتبة
هل تقصد المكتبه التي كانت قريبة من المكان الذي قتل به المحقق اوه ؟
.مرحباً
هل أنتِ ذاهبة لمكان ما ؟
.ذاهبة لتناول الغداء
أوه , أرى ذلك
.أراك في المره القادمة
.إنتظري لحظة
هل تريدين أن نتناول الغداء معاً ؟
ماذا؟
.لقد كنت ذاهب للأكل لوحدي
.يمكنكِ قول لا إذا كنتِ لا تريدين ذلك
.حسناً , أكثر من ذلك , أعتقد بأنه سيكون الوضع محرجاً
أوه , أرى ذلك
.لابد بأنكِ محقة
.آسف , لم أقصد أن أجعلكِ غير مرتاحة
.كلا , لابأس
.إذاً , بصحة وعافية
!إنتظر
.حسناً , لنتناول الغداء معاً
ما الذي تريد أكله ؟
.سوف أستمتع بالطعام
.وأنا ايضاً سوف أستمتع به
.بالتأكيد عليك ذلك , أبي يقول الأكل جيداً يجعلك تشعر بإحساس جيد
ولكن ,.. هذا المكان تكلفته غالية جداً , أتعلم ذلك؟
.لا بأس
.أنا غني
!أحسدك
.هذا المكان مشهور بالسباغيتي
إذاً لماذا لم تطلبي السباغيتي ؟
.أنا ,.. لا أأكل السباغيتي
لما لا؟
..لقد أحببتها عندما كنت طفلة
.ولكن الآن أشعر بالمرض عندما أتناولها
لقد صنعت أوني السباغيتي
نعم ويبدو لذيذاً جداَ
لكنك لن تحصل عليها
لم تقم أوني بصُنع السباغيتي الخاصة بك لأنكما تشاجرتما
لماذا لا تأكل ؟
يجب أن أكل
لوسمحت
هل تحتاج لأي شيء ؟
أريد طلب نفس هذه السباغيتي
هل سيأتي المزيد من الزبائن ؟
لا , إننا سنكون متأخرين جدا لذا رجاءاً قم به على عجله
حاضر سيدي
لماذا طلبت السباغيتي؟
فقط كلي قليلاً
أنا ؟
إن هذا يكفيني , أنه أسراف في الطعام
سأقوم بأكل البقايا , لذا جربيه لمرة واحدة فقط
أنا بخير حقاً
هذا أكثر من الازم
لقد قلتي بأنكِ كنتي تحبينها منذ وقت طويل
ليس بعد الآن ؟
لا أريد أن أكل ....لو سمـ
لا بأس , لمرة واحدة
أنا لستُ بخير
أنا أكره هذا
لقد قلتُ بأنني أكرهه
لابد وأن أخي عانى الكثر من الألام
و كنتُ أكل السباغيتي و لم أعلم بشيء
لقد مات أخي بينما كنتُ أكل السباغيتي
من الأفضل أن أذهب
آسف لأنني أصريت على طلبي
لقد كنتُ طائشاً
لا لا تقل هذا ,أنا أسفة
لا أعلم لماذا يحصل هذا لي اليوم
لابد وأنك قد فوجئت , أسفة
لا بأس , أنا الوحيد الذي يجب ان يتأسف
لنذهب للأكل في مكان آخر
لا , لا بأس سوف أذهب الآن
أنه لمن السيء أن تعملي و أنتي بمعدة فارغة
بدلا من ذلك هل تريدين أن نشتري الكيمباب و نذهب إلى المنتزه ؟
لماذا أنت لطيف جدا معي ؟
هل من المحتمل بأنك معجب بي؟
أممم , أنا معجبة بك أيضا لكن
ليس بهذه الطريقة
أنا معجبة بك أيضا لكن ليس بهذه الطريقة
أجل
هل تشعرين بتحسن الآن ؟
نعم اعتقد هذا
إذا يجب علينا الذهاب للأكل
في المرة القادمة لأنني مشغولة الآن
أنت لم تأكل حتى بسببي
أنا أسفة
لا بأس
يجب عليكِ الذهاب سوف أقلكِ
انها قريب منها لذا أنا بخير
أرجوك إنسى الذي حدث اليوم
إلى اللقاء
عذراً
هذا بريد عاجل لك
شكرا لك
هل تريد المزيد من الشاي ؟
نعم , إفعلي رجاءا
حاضر
إنتظري
هل هناك شيء يحدث معكِ في هذه الأيام ؟
لا
لماذا تسأل ؟
بطريقة ما , يبدو وكأن هنالك شيء أنتي قلقة بشأنه
لربما وأن أمورنا العائلية تؤثر عليكِ أيضاً
ليس هنالك شيء
سأجلب لك الشاي
إلى الرئيس جو كانغ كوك
ألم ترى كيف كان يبدو وجهه ؟
لقد حدث ذلك بسرعة فقط
لقد كُنت مصدوماً جداً
هل حُذفت جميع سجلات الرابع و العشرون من يونيو / حزيران ؟
نعم , سجلات ذلك اليوم فقط حُذفت بالكامل
و ألم يكن هنالك أي شيء مفقود ؟
نعم لقد كان كل شيء طبيعياً
لماذا كل هذه الكتب ؟
هذه هي الكتب التي كان المحقق أوه يطلع عليها في ذلك اليوم
دققت في قائمة الكتب التي قرأها الناس
أعتقد بأنني قد رأيت هذه الصورة من قبل
لم أفهم
تلك الصورة لا تحمل أي شيء خاص ليقوم شخص ما بحذف الفلم من كاميرات المراقبة
ليس هذا بسبب الصورة
لكن من المحتمل بأن الشخص الذي قام بقتل المحقق أوه أُلتقط بواسطة كاميرات المراقبة
لأن القاتل قام باللحاق بالمحقق أوه
إذا كُنت أنا القاتل أول شيء سأتفاده هو كاميرات المراقبة
سيكون أسرع بكثير من حذف تسجيلات كاميرات المراقبة
و كأنه قد تفادى كل هذا حتى الآن
يمكن للمحترفون إرتكاب الأخطاء أيضاً
لقد قالوا لنا أن إستعادة الفيديو المحذوف ستستغرق 10 أيام لذا سيكون بمقدورنا إيجاد شيء عندها
أجل
أو بالمناسبة يا هي وو
أعتقد بأن ياي هيون كان مصدومةٌ بعض الشيء من تقارير الأخبار
لم أفكر بذلك أجاشي , أنا آسفة
لم أخبركِ بهذا لتعتذري
سيكون من اللطيف إذا قُمتي بمقابلتها و إراحتها قليلاً
حسنا سأقوم بهذا
هل قلت بأنه قابل ياي هيون؟
أفهم هذا
لا ليس بعد
أولا : يجب علينا إكتشاف البطاقات التي تحملها المعارضة
وقد يكون هنالك شخص آخر يسيطر على هذا الفتى
السمك في حوض الأسماك لا يبدوا بأنه حي بالنسبة لي
مالذي تنوي فعله من الآن وصاعداً ؟
مالذي تحاول قوله ؟
الرئيس جو رجلٌ مخادع
حتى الآن أعتقدت بأنه قد تعرف عليك
إذا كان قد علم هذا , إذاً هو سيفترض بأنني أنا من قام بإنقاذ حياة ياي سوو
لن تكون هنالك أي مشكلة ستأثر عليك ابها الرئيس
هذا لا يهم
أعرف الرئيس جو أكثر من أي شخص
لهذا أنا أمتلك فائدة
أنا لا أعلم أيي نوع من الخطط تمتلكها الآن
لكنك ستكون بحاجة لرؤية الصورة الأكبر للرئيس جو
ليس لدي أي أهتمام أخر غير العمل
هذا هو السبب في أنك ممتاز في العمل
لا تثق بأي أحد
و يتضمن هذا أنا أيضا
حسناً أعتقد بأنه يتوجب علي الذهاب
سيكون هذا الرئيس جو
أتصلت لأنني أردت مقابلتك
سيكون من الجيد لو أنك أستطعت القدوم إلى منزلي
أنت تعلم أكثر من أي شخص آخر
الآن أنا لست في وضع جيد للخروج
هل عدتي من العمل فعلا ؟
هل جدي في مكتبه ؟
ذهب إلى المكتبة قال بأنه يريد أن يريح عقله
حقاً ؟
مالأمر ؟
أنني بحاجة لبعض الكتب من مكتب جدي لذا
فكري في من الذي سيكون خائفاً من السر الذي في الصوره
سيكون هذا الشخص هو الرئيس جو سانغ جووك
إلى الرئيس جوو سانغ جووك
هل عدت ؟
لكن سيارة هي وو بالخارج
يبدو وأن هنالك كتاب تحتاج إليه
أوه حقا
مالذي تبحثين عنه ؟
إعتقدت بأنني سأحتاج لقراءة هذا لمرة على الأقل
لأنكِ أردتي قراءة هذا الكتاب عدتي كل هذا الطريق
حسنا
.عندما مررت من هنا , لقد فكرت به
هل عدت من المكتبة ؟
أوه أجل
أحتاج لقراة الكثير من الكتب لكنني لم استطع إيجاد الكثير من الوقت في هذه الأيام
سوف أعود
حسنا اذا , كوني حذرةً أثناء القيادة
نعم جدي
بغض النظر عن كيفية تظاهر البشر ليكونوا اخيارا انهم جميعا مثل بعضهم
كيف تعتقد بأنك أصبحت إبن نائب رئيس الإدعاء؟
انه انا اوه جون يونغ
هل انتظرت طويلا ؟
لقد اتيت للتو
انا اسف انني استدعيتك في وقت ضيق
لا على الاطلاق , ولكن لما أردت رؤيتي ؟
ما الأمر؟
انا اريد ان تجيب عن سؤالي بصدق
..بخصوص حادثة الرئيس جو الإصطدام و الهرب
هل والدي يعلم ايضا بذلك ؟
هل كان كذلك؟
لا , رئيس الإدعاء اوه لم يعلم بذلك
انت لست كاذب جيد
المدير
من أي نقطه أدخل نفسة بالأمر؟
..هل يعقل
هل حدث ذلك قبل 12 عاما ؟
اذا انه كذلك
.أرجوا أن لا تسئ الفهم , رئيس الإدعاء ليس له صلاحيات بالأمر
هي وو
.لا بد بأنها تعلم بهذا أيضاً
لقد تجاوزت مدة القضاء
.يبدوا بأن رئيس الغدعاء لا يستطيع فعل أي شئ
..حتى لو فكرت بالمدعية جو
يجب ان اذهب
انت لا ترد على مكالماتي
أنا سوف أتناول طعام العشاء مع يي هيون , و أريد أن أخبرك بذلك
الم تنتهي بعد ؟ انه اليوم الذي تنتهي من العمل في وقت مبكر
ليس بعد
سوف انتظرك . انتهي من عملك واخرج
لناكل العشاء معا
يجب ان اساعد امي في عملها
سيكون ذلك صعبا
اسفه اوني
اجلسي للحظه يي هيون
هل هو غير مريح لك ان تقابلينني ؟
هل تكرهينني ايضا ؟
لا ..
لماذا ساكرهك ؟
تستطيعين كرهي , انا بخير
لو كنت مكانك , سوف اشعر بنفس الشيء
لن أسامح أبداً وسأكون غاضبة جداً
من المحتمل ان اقول انني لن اراك مجددا
كـ أوني لكِ
اشعر بالسوء من أجلك
لأنني لن أستطيع أن أقول أنا آسفة
انا اعلم ان تلك ليست غلطتك
منذ فترة طويلة
هنالك شي قاله يي سو
"على الرغم من أنك تنجرح وتتضررمن قبل أولائك التافهين"
"لا يجب عليك ان تكون واحدا منهم "
اوبا
قال ذلك ؟
نعم
يي سو قال ذلك
انا اعلم ان ليس لدي الحق لقول هذا
بغض النظر عما يحدث , لا تؤذي نفسكِ
لا يمكنك ان تصبحي تافهة
هل تستطيعين ان تعديني بذلك ؟
اعدك
انا اخت هان يي سو , اليس كذلك ؟
انا اسف أنني جعلتك تأتي إلى هنا مع أنك مشغول للغاية
ليست مشكلة
هل رئيس يوشيمورا لا يزال في كوريا ؟
انه يخطط ان يظل هنا لفترة
ارى ذلك
اعتقد ان اسم رئيس يوشيمورا الكوري
هل كان كيم جون ؟
نعم , كلّي شرف بأن آخذ إسمه
انه يملك عين مشرقة وذكية للناس
لأنه إعترف بشخص موهوب مثلك
هذه مجاملة كبيرة جدا
عندما انظر اليك
اظل افكر في ذلك الفتى
كان دائما مصمما على ما يفعل
هل سمعت عن اسم هان يي سو ؟
هل هو شخص يجب علي معرفته ؟
لا , ليس كذلك
انا اتساءل فقط بان رئيس يوشيمورا لم يذكر اسمه قط
ربما فقط لا استطيع ان اتذكره
الناس يميلون الى تذكر
ما يريدون ان يتذكروا
وهذا ربما كان صحيحا
مؤخرا اصبحت افتقد ذلك الفتى كثيرا
فقط لو كان على قيد الحياة
هل تقصد انه ميت ؟
نعم , لقد اعتقدت ان ذلك صحيحا حتى الان
اذا يبدو انك تفكر
انه مازال على قيد الحياة ؟
حسنا
.على أية حال , مدة تفكيرنا أخذت وقت أطول
حول اقتراح الرئيس يوشيمورا
انا اعتقد انه سيكون من الصعب ان نربط الايادي مع فندق العملاق
بصراحة , مع ما حدث مع جراند بلو
انا اشعر بالاسف من اجلك كذلك
لقد فهمت
يبدو انك تملك ايمان قوي بنفسك
هل تبدو بتلك الطريقة ؟
بما انني عشت اطول منك
اود ان اعطيك نصيحة
لا يوجد انسان نقي بما فيه الكفاية
او فيه جميع صفات الكمال
للحكم على انسان اخر
بغض النظر عن كم يبدو مظهره جيدا , لديهم دائما جانب خفي
الذي قد يكون السبب في انه لا ينبغي لنا معرفة ما يسمى بالحقيقة
اذا عرفنا الحقيقة , سنكون خائفين
وذلك يؤدي في نهاية المطاف الى سقوطنا
,كما تعلم , لدي خلفية فقيرة
لذا انا لست جيدا مع الكلمات النبيلة
انا بسيط للغاية
لاؤلئك الذين ساعدوني , انا اكافئهم
لكن لاؤلئك الذين لم يساعدونني
ارد لهم كما وصلني منهم. هذا شعاري
عندها فقط , سيكون العالم متوازنا
ان العالم ليس بهذه البساطة
انه معقد اكثر من ذلك بكثير
اكثر مما تعتقد
مرة كان لدي هدف , وتعلمت مهارة تنظيم كل شي كي يكون بسيطا
اذا كنت انتهيت من اعطاء النصيحة
سوف اذهب الان اذا
ساقول شيئا واحدا اخير
الحقيقة التي تؤمن بها ليست الحقيقة كاملة
ولا تنسى
من الذي تتعامل معه
لدي مرض الوسواس القهري
لن انسى ابدا التفاصيل , بغض النظر عن صغرها
وانا دائما مستعد
للمرة القادمة
ثم للمرة التي بعدها
هل هذا صحيح؟
أجل
اذاّ , إسترح
هل انت عائد من مكان ما
لقد أتيت من متجر الكتب
هي وو عرفتني عليه
ولكنني أصبح زبون منتظم فيه
الم تذهب بعد ؟
اممم مدعية جو
خطاب استقالة
انه انا , رئيس مجلس الادارة
لدي شيء اخبرك به
سأحادثك فيما بعد , أنا آسف
أنت لم تخبرني أنك ستأتي , ماذا تفعل هنا ؟
ما الامر ؟
هل حدث شئ ما ؟
أنا لا أستطيع أن أفهم
لا أستطيع أن أفهمك يا أبي
ما الذي تتحدث عنه ؟
الم تفكر في جون هو ؟
لك , وليس لاحد اخر
كيف استطعت ان تفعل ذلك ؟
جون يونغ
اذا لم يكن هنالك حادث إصطدام و هرب
عندها سيكون جون هو على قيد الحياة
لو انه نقل فورا الى المشفى , لكان حيا
اخي الصغير ميت
ولكن السائق يأكل ويعيش بشكل جيد
انه يعيش كما لو ان شيئا لم يحدث
جون يونغ
كلما فكرت في جون هو , حتى الان
لا استطيع النوم في الليل
لا استطيع النوم جيدا على الاطلاق
ولكن كيف لك ان تفعل ذلك يا ابي ؟
ارجوك اسمعني
لا اريد ان اسمع الاعذار
بغض النظر عما تقوله
انا ارفض ان افهمك
لم يكن لدي خيار
من المفترض ان اصدق من الان ؟
لقد كنت دائما
احترمك واؤمن بك اكثر من اي شخص اخر
..لكن الان
لا استطيع ان اصدق اي شخص
لا استطيع
ان اؤمن بأي شخص بعد الان
جون يونغ
اوبا
لنتحدث
انا لست في مزاج جيد للحديث
انا متاكدة ان أبي في القانون لم يكن لديه خيار
انها غلطة ابي
ان ابي من اخطأ
اوبا انا افهم انك غاضب الان
اتركيني لوحدي
ارجوك لنتحدث
لا يوجد لدي ما اتحدث عنه معك
انت تعلم ايضا , اليس كذلك ؟
كتاب شاغال الذي اقرؤه دائما في المكتبه
انا اريده حقا , ولكن من الصعب العثور عليه
لقد إنتظرنا لمدة 30 دقيقة من أجله
ما انا بالنسبة لك ؟
هل أنا لا شئ بالنسبة لك ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
لقد جئت للتو
ارى ذلك
أراك المره القادمة
SS501Fansubs الترجمه مقدمه من فريق
ترجمة : ناي وبس
Leefa :ترجمة
Yoon :ترجمة
eRiKa-KuN :ترجمة وتدقيق
Amira - ترجمة : أميرة
SS501Fansubs الترجمه مقدمه من فريق